التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
صديقــي الحقيقــي
الحلـقــــ( 28 )ــــة
شخصٌ طبيعي الذي يمكن أن يحبها بإخلاص
يعتز بها ويتسامح معها ، و يحبها باعتزاز
سأعتقد بأنهُ يكفي
الأهم من ذلك هو بأن تكون آمنة وسليمة. فما رأيك؟
أبنتنا كبرت الآن. عندما تتكلمين ، اخفضي صوتكِ
أبنتنا ستصنع اختيارها الخاص
( على الرغم من أننا لسنا سعداء للغاية مع عائلة ( جينغ ران
فهذا هو اختيارها الخاص
يجب ألا نتدخل
أعلم
يا ( تشين تشين )، تعالي
غداً ، نحن سنعود
لا تزال هناك أشياءٌ نود أن نذكركِ بها
هل ستعودان قريباً؟
ألن تُقيما ليومين آخرين؟
تعالي. اجلسي هنا
" نحن نرى بأنكِ تعتنين بنفسكِ في " شنغهاي
لديكِ عملٍ تحبينه وزميلكِ في العمل رائع
نحن في راحة
ولكن ما زلتُ بحاجة لإضافة شيءٍ ما
مسائل حفل الزفاف بينكِ وبين ( جينغ ران ) ، فيجب أن تكوني حذرة
فهذا الزفاف ليس مجرد مسألة بين شخصين
إنهُ بين عائلتين
آمال كبيرة فقط لن تفعل
لا يهم إذا كُنتِ ستكونين ربة منزل
أو امرأة عاملة في المستقبل
الشيء الأكثر أهمية هو بأنكِ سعيدة
فلا يوجد زر "إعادة" في الحياة
كل ما تُقرريه لا يمكن التراجع عنه
أيضاً العلاقة بينكِ وبين حماتكِ ستكون دائماً تحدياً في زواجكِ
لذلك عندما تفكرين بهذا السؤال
عليكِ أن تعرفي لحماتكِ المستقبلية
مزاجها ، شخصيتها ، وكيف تعامل الناس
وأخذها كلها في البال
لقد فهمت يا أمي
حسناً - سأُفكر بذلك -
أثق بكِ
ألتقط صورة. هيا
اصنعي قلباً - أصنع قلباً -
حسناً
دعني أنظر - لننظر -
هذه الصورة جيدة - نعم -
هذه الصورة جيدة أيضاً ، هل تريان؟ - صحيح -
صحيح ؟
كل شيء يبدو جيداً جداً
إنهُ كذلك حقاً
هنا ، نظيفه
لأكون صادقة ، إعادة البناء هو رائعٌ جداً
الأمر مختلف تماماً عن ذي قبل
صحيح؟ - صحيح ، صحيح ، صحيح -
هذا رائعٌ جداً
إنهُ ... إنهُ ... إنهُ يجعلني سعيدة جداً
يا أمي ، نحن محظوظين جداً
سمعت الشخص الذي صممهُ لنا
هو مصممٌ شهير دولياً
آه ، حقاً؟ لا عجب بإنهُ مصممٌ رائع
انظروا ، إنهُ نفس المكان
ولكن الشعور هو فقط بوسيلة أكثر راحة جداً
من الجيد بأنهُ بعد التنظيف ، يمكننا الانتقال جميعاً
لا يمكنكِ الانتقال مباشرةً بعد التنظيف
يحتاج المنزل إلى تهويته لشهرين بعد إعادة بنائه
سيكون ساماً - هذا صحيح -
يا أمي ، لا تقلقي
لقد فكر مصممنا من أجلنا أثناء البناء
استخدم موادٍ آمنة لكل شيء
حقاً؟ - أنتِ تقلقين كثيراً -
( يا ( تشيان تشيان - أمي ، ما الأمر؟ -
لمَ هو طلاء أظافركِ هنا؟
يا أمي ، هذا ليس طلاء أظافر
هذا صحيح. يا أمي ، هذا ، يجب أن أُقدمهُ لكِ
" هذا هو جهازٌ صديقٌ للبيئة ، ويدعى " ورقة يّزّي (i> (منتج لتنظيف الهواء في الصين<
إذا كان الهواء الخارجي سيئاً ، فلن نحتاج حتى إلى فتح نافذة
يمكنهُ أن يحول ثاني أوكسيد الكربون في المنزل إلى أوكسجين
لذلك ، يمكننا الانتقال في أي وقتٍ نُريد
حقاً؟ - عندما أفكر بتنظيف المكان والانتقال فقط -
!أشعر بالحيوية للغاية
يا أمي ، لا تُرهقي نفسكِ. خذي الأمر ببساطة
حسناً. إنهُ لاشيء
( يا ( تشيان تشيان - نعم؟ -
ما الوقت هو؟
يا زوجي ، يجب أن نذهب
حسناً ، لنذهب إلى العمل
يا أمي ، ( تشيان تشيان ) وأنا ذاهبان للعمل
خذا وقتكما هنا. فلدينا الكثير من الوقت
لا تتعبا كثيراً - لا تقلق -
فقط اتركاه لنا
فقط اذهبا للعمل
ستكون جاهزة عندما تعودا - عظيم -
حسناً يا صهرتي ، كل شيءٍ لكِ
سأذهب إلى غرفة النوم - حسناً -
" يا صهرتي ، لم أكُن أتوقع بأن يكون لدينا منزل في " شنغهاي
في كل مرة أنظر بها إلى هذا المنزل
أشعر بالأمان
هذا صحيح ، أنتِ على حق
يا صهرتي ، في هذه الأيام
هؤلاء الشباب الذين يعملون في المدن الكبرى يواجهون صعوبة أكبر
أعتقد بأننا ، كآباء ، علينا فعل ما في وسعنا لمساعدتهم
إنهم لا يواجهون ذلك بسهولة - صحيح -
يا صهرتي
خارج حينا وعبر الشارع
يوجد مركز تسوقٍ كبير وسوقٍ كبير
لنذهب إلى هناك بعد الأنتهاء من التنظيف
يا صهرتي ، ما كان ذلك؟
ماذا سقط؟
!يا صهرتي
قهوة - أنا لا أشربها. أشكرك -
انسي ذلك إذاً
هل وصل والديكِ للمنزل؟
إذا اتصلوا بكِ ، فأرجوكِ إخبريهما بأنني أفتقدهما كثيراً
وأنتِ أيضاً. ادعيهما إلى هنا كثيراً. سيكونان بمللٍ في المنزل
يا ( شاو بينغ تشينغ )، أشكرك لمرافقة والديّ عندما كانا هنا هذه المرة
كانا دائماً مجاملين لك أمامي. قائلين هذا كان جيداً. ذلك كان جيداً
ماذا قال والديكِ كان جيداً؟
( يا سيد ( شاو )، يا آنسة ( تشينغ
( يا سيد ( تيان - أحتاج إلى بيع منزلي حقاً -
أسرع كلما كان أفضل - بيع منزلك؟ -
ألم تُعيد بنائه للتو وكُنت على وشك الانتقال؟
هذا صحيح ، تم إعادة بناء المنزل على أساس تصميمكم
كان الجميع في عائلتنا سعداء جداً
ولكن من كان يعرف بأن أمي كانت تُنظف المنزل
سقطت من الكرسي
لقد آذت رأسها بشدة
وهي لا تزال في وحدة العناية المركزة
أنتما تعرفان وضعنا
ليس لدينا الكثير من المال. جميع مدخراتنا موجودة في هذا المنزل
أُريد فقط بيعه بأسرع ما يمكنني للحصول على المال و
إنقاذ حياة أمي
حسناً ، لا تقلق. سنُساعدك على بيعه بأسرع وقتٍ ممكن
صحيح ، صحيح ، صحيح. أنت للتو أعدت بناء المنزل وأنت لم تنتقل بعد
يجب أن نكون قادرين على بيعه بسعرٍ أعلى
أشكركما ، أيها الأثنين. أنتما ساعدتمانا عندما كُنا نشتريه
ولكن ربما لا يكون المقصود لنمتلكه
فلا يزال علينا بيعه بعد كل شيء
أمي لا تزال في المستشفى. أحتاج أن أذهب لرؤيتها
رمز المرور هو 666666
حسناً ، فهمت. دعني أمشي معك للخارج
هل الخالة ( تيان ) بخير؟
هل هو خطير؟ كيف انتهى بها المطاف في وحدة العناية المركزة؟
لقد كان خطير
هذا أمرٌ مؤسف
كيف انتهى الأمر هكذا؟
ماذا حدث لكم جميعاً؟
تيان غانغ ) قال بأن والدته آذت نفسها للتو وتحتاج إلى المال )
عليهم أن يبيعوا المنزل
بيع المنزل مباشرةً بعد الحادث
عمل الجميع بجد لشراءه
لم يتمكنوا من الاستمتاع به ليومٍ واحد ، وعليهم بيعه
هكذا هي الحياة
ما الذي نعمل بجد لأجله كل يوم؟
هل أدركتِ للتو؟ هذه هي الطريقة التي تعمل بها الحياة
المنزل ، السيارة ، المال ، هي لا شيء عندما يتعلق الأمر بالحياة والموت
آمل بألا تصطدم حياتنا بهذا الأمر
لذا هل المنزل مهم أم الحياة أكثر أهمية؟
عندما يتعلق الأمر بذلك ، فالحياة هي الأكثر أهمية
لهذا السبب نحن بحاجة إلى العمل بجد
لا تنتظروا حتى تهرموا وتُريدون بيع منزل ولكن ليس لديكم منزلٌ لبيعه
يا مدير المتجر ، قُلتِ ذلك بنحوٍ صحيحٍ تماماً
هذا هو بالضبط الواقع
الواقع؟ - الواقع -
هذا هو الواقع. إصلحي هذا المستند
حصلتوا على التنشيط ، أليس كذلك؟
الطوارئ
.لومني أنا. إلق باللوم عليَّ
...إذا كنت قد قمت بتنظيف النافذة معها
.يا أمي، لا تلومي نفسكِ. إنه خطأنا
.إذا قمت فقط بإستئجار طاقم تنظيف، فما كان هذا ليحدث
،إنه ليس خطأ أحد. إذا أردنا إلقاء اللوم على شخصٌ ما .(فألقي باللوم عليَّ وعلى (تشيان تشيان
.لا ينبغي أن ندع كبار السن ينظفون المنزل
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.الهواء هنا سيء، أنا أشعر بالإختناق .أحتاج للحصول على بعض الهواء
إلى جانب بيع المنزل، هل هناك أي خيارات أخرى؟
ما الخيارات الأخرى التي يمكن أن تكون هناك؟ ،إن عائلتنا بها ستة أشخاص
.وقد استخدمنا كل مدخراتنا لهذا المنزل ولدينا أيضاً الرهن العقاري لدفعه، ألا تعرفين ذلك؟
.لحسن الحظ، ليس لدينا أي أطفال حتى الآن
.سوف أنزل إلى الأسفل
!لمَ أنتِ خالية من الهموم جداً؟
.إن والدتي لا تزال في وحدة العناية المركزة
.أنا لا أغادر المستشفى
.تشين تشين)، سوف نذهب أولاً) - .حسناً -
.(آنسة (تشينغ - آنسة (يو)، الخالة (يو)، ما الذي أتى بكما إلى هنا؟ -
،نحن بحاجة إلى التحدث معكِ عن أمرٌ ما بشكل شخصي .لذلك اتينا لمقابلتكِ
.حسناً، حسناً. تفضلا بالدخول. تعاليا
.لقد ظننت أنكما ستكونان لا تزالان في المستشفى
للبيع
.شاو بينغ تشينغ)، تعال معنا)
.(شاو) الصغير، (تشين تشين)
يا خالة (يو)، لمَ هذا؟
،لا تسيئا الفهم، الأمر هكذا ،منزلنا هل يمكنكما أن
.لا تبيعاه بسرعة كبيرة
.إذا لم تتمكنا من بيعه، فهذا أفضل
فقط لا تبيعاه، هل لا بأس بهذا؟
.بالطبع، إذا فعلتما هذا، فسيجعلكما تخسران بعض المال
.هذا هو التعويض عن خسارتكما
خالة (يو)، أنا لا أفهم. هل قررتم عدم بيع المنزل الآن؟
(هذا صحيح. إليكما الأمر، أنا ووالد (تشيان تشيان
،نحن أيضاً مُلاّك للمنزل. وأيضاً، لقد تحققت
،طالما أن مالك واحد لا يوقع على الأوراق .فلا يمكن بيع هذا المنزل
.أنتما تعرفان أفضل منا عن السوق
.إذا تركنا اللعبة الآن، فلن يكون لدينا أي لعبة
لا يمكنكما أن تجعلا ابنتي مستأجرة لبقية حياتها، أليس كذلك؟
أنا أتقدم في العمر. إمتلاك منزل أو لا .هو أمر غير مهم
.ولكن ليس (تشيان تشيان). إنها لا تزال صغيرة .يجب أن يكون لديها منزل
.لهذا السبب لا يمكن بيع هذا المنزل
،آنسة (يو)، إذا لم تبيعي هذا المنزل
.فلن يكون هناك أي أموال لإنقاذ حماتكِ ألا تريدين انقاذها؟
.أنا أرغب في إنقاذ حماتي، لكنني لا أريد بيع المنزل
.لكن هذا المنزل هو الطريقة الوحيدة للحصول على المال مباشرةً
.لا أعتقد أن الأمر حتى هو عن بيع المنزل أم لا الآن هل فكرتِ في ذلك، يا آنسة (يو)؟
،إذا لم تبيعي هذا المنزل
،فليس فقط أن حماتكِ ستموت
.بل قد يؤثر هذا أيضاً على زواجكِ
.أعرف
.لهذا السبب نتوسل إليكما أن تبقيا الأمر سراً .أنا سأعتني بحماتي
.لقد أقترضت بالفعل المال من الجميع
،ولكن هذا المنزل
.لا يمكنني حقاً أن أبيعه. رجاءً تفهما الأمر
.آنسة (يو)، خالة (يو)...أنا آسفة
.لا أستطيع الموافقة على هذا الأمر
،نظراً لأن السيد (تيان) قد طلب منا بالفعل القيام بذلك
.إذا كان هذا المنزل لا يمكن بيعه حقاً، فهذه مسألة أخرى
ولكن إذا كنتِ تريدين مني أن أكذب عليه وأخبره .أنه لا يمكن بيع المنزل. لا أستطيع فعل ذلك
.كلا، كلا، كلا، أنا لم أطلب منكِ أن تكذبي
. كنت أقول فقط لا تكوني متلهفة جداً لبيعه، إذا كان لا بأس بهذا
ولكن إذا كان شخصٌ ما حقاً_
.خالة (يو)، دعيني أخبركِ بقصة
،هناك قطار يتجه نحونا. أمام القطار، على القضبان
.هناك خمسة أطفال يلعبون
على المسار الآخر، يلعب طفلٌ واحد. لو كنتِ أنتِ
هل ستقومين بتغيير المسار وتدعين القطار يدهس ذلك الطفل الواحد
أم تدعينه يسير في الطريق المفترض أن يسير به ويدهس الأطفال الخمسة؟
كيف ستختارين؟
ما هذا؟
لا يمكنكِ الإختيار، أليس كذلك؟
،ولكن لحسن الحظ، لا يوجد طفل على مسار قطارنا الآن
.إنه مجرد منزل
لذلك يا خالة (يو)، ويا آنسة (يو)، أقترح عليكما العودة .(والتحدث عن الأمر مع السيد (تيان
.هذه الأموال، نحن حقاً لا يمكننا أن نأخذها
.لا يمكننا أن نخالف أخلاقنا من أجلكما
،و آسف لكوني صريحاً للغاية .لكنني أعتقد أن الحياة دائماً تأتي أولاً
.ما قلته صحيح. الحياة هي الأهم دائماً
.يا أمي، دعينا نذهب. دعينا لا نجعل الأمور صعبة عليهما
.على أي حال، ، إذا لم أوقع، فلا يمكنكما بيع هذا المنزل
.لنذهب
كوني عميلة طوال هذه السنوات، هذه هي المرة الأولى .التي يكون لدي فيها شعور بالهزيمة التي لا توصف
.وأيضاً لديهم ستة مُلاّك
.إن الأمر حقاً ليس سهلاً
العيادات الخارجية
ألم تقولي أنكِ لن تغادري المستشفى؟
لماذا كان ذلك مع مكالمة واحدة، غادرت أمكِ معكِ أيضاً؟
.تيان غانغ)، لقد خرجت لشراء الطعام. هاك)
.أنتِ كُلي. أنا ليس لدي شهية
.أنت لم تأكل طوال اليوم. فقط كُل شيئاً
.سوف أشتري زجاجتين من الماء
،"عندما قلت "أمكِ
.كان من القاسي جداً سماعها
.إنها أيضاً أمك
.هذا صحيح. الموجودة في وحدة العناية المركزة هي أمكِ أيضاً
♪ الرياح تنفخ رائحة الشعير لكليهما_ ♪
♪ منزلي هو ♪
♪ على الشاطئ ♪
♪ أعتاد على سماع صوت البوق للبحار ♪
♪ أعتاد على رؤية ♪
♪ العلم الأبيض على متن القارب ♪
.يا بُني، لقد انتهيت من التنظيف أخيراً
.بُني، أريد أن أناقش معك. أريد أن أنتقل للعيش أولاً
ما أن تنتهي من التصميم، هل يمكننا القيام بتجديده؟
.حسناً
.عظيم
،أنا لديّ أخيراً منزلي مرة أخرى. يمكنني أن أكون مع ابني
.وزوجة ابني هنا لأستمتع بشيخوختي
.يا أمي، ما الذي تتحدثين عنه؟ أنتِ لستِ عجوز
.كيف أنا لستُ عجوز؟ أنا أبلغ من العمر أكثر من ستين سنة
.وماذا في ذلك؟ صوتكِ قبل قليل لا يزال شاباً
.حسناً، سأشتري بعض أغراض البقالة .سأعد لكلاكما بعض الطعام اللذيذ
.اِحضر (تشين تشين) إلى هنا، أيضاً. سنحتفل معاً كعائلة
.يا أمي - نعم؟ -
إن (تشين تشين) قد لا يكون لديها أي وقت. لقد قالت إنها قادرة فقط .على اصطحاب العملاء لرؤية المنازل بعد العمل
لذلك، ماذا عن هذا؟
.بمجرد أن تكون في إجازة، سأدعوها إلى هنا لتناول وجبة
.يمكنها أن تأتي مبكراً وتساعد
...إن عملها، أنا
...يا بُني، أليس هو مجرد عرض بعض المنازل على العملاء؟ أنا أعتقد
.لا أعتقد أنه ليس بهذه الأهمية. وسوف تتزوجان قريباً
.عليها أن تستقيل. يجب أن تخبرها الآن
ليس عليها أن تعمل بجد هكذا. ما رأيك في هذا؟
.اذهب إلى وكالة العقارات التي تعمل بها واطلب لها إجازة قُم بإخبار المديرة
،أن هذا هو اليوم الأول في المنزل الجديد .لذلك نحن بحاجة إلى الاحتفال كعائلة. فقط قُل ذلك
.صحيح يا بُني، أنا سعيدة حقاً اليوم .سوف أصنع شيئاً لذيذاً
.إنه لجلب الحظ الحسن. كم هذا رائع! أنا ذاهبة
يا (تشين تشين)، إن موكلي يتطلع إلى تلك الشقة .التي تحاولين بيعها
.إذا كنتِ لا تمانعين فسوف آخذه للنظر إلى المنزل
أنتِ_ - .أنا أساعدكما -
أنتما أشخاص جيدين. تريدان مساعدة عميلكما على التغلب على هذه الصعوبة، أليس كذلك؟
.كلما بعتما المنزل بشكلٍ أسرع، كلما حصلتما على المال بشكلٍ أسرع - .وكلما أسرعتما في علاج المرض .توقفي هناك -
.لماذا أنتِ في كل مكان؟ إن عملائنا هم عائلة من ستة أفراد
إنهم بحاجة للتصويت جميعاً على ذلك ليتم بيعه. لماذا تعبثين؟
.أنتما يا رفاق يافعان جداً وعديمي الخبرة
.إنه ليس قرارهم في مثل هذه الحالات. هذا واضح جداً
.في النهاية، سيتعين عليهم البيع
لا يمكن للعملاء قبول الواقع الآن، أليس كذلك؟
كم تكلف وحدة العناية المركزة في اليوم؟
،في النهاية، عندما يحصلون على الفاتورة .سوف يشعرون بالصدمة
،إذا كان الزوجان الشابان لا يزالان يريدان الحياة معاً
.فعليهم أن يبيعوا. الحياة تأتي أولاً
لكن لا ينبغي أن يكون بيع المنزل .هو الشيء الذي يدفعهم إلى الركن
.إذا لم يتمكنوا من البقاء معاً، فعليهم حقاً بيعه
.الطلاق يعني تقسيم ممتلكاتهم
.في النهاية، سوف يخسرون كل شيء
ماذا تعتقدين؟ هل يمكن أن ندع ذلك يحدث؟
أنا لا أريد أن أرى ذلك يحدث أيضاً. لهذا السبب ،في هذه المرحلة الحاسمة
علينا أن نساعدهم، أليس كذلك؟
.المال هو أملهم الأخير. نحن بحاجة إلى تحويل منزلهم إلى أموال
.تشين تشين)، سأغادر أولاً لرؤية المنزل)
.يا أخت (ميّ لي)، انتظري لحظة
.إن عملائنا الستة ليسوا في اتفاق كامل حتى الآن
.ماذا عن هذا؟ أنا و(شاو بينغ تشينغ) سنذهب لنتحدث معهم أولاً .بمجرد حصولنا على إجابة، فسنخبركِ
.حتى إذا قمتِ بمنح عميلكِ جولة، فلن يتمكنوا من توقيع العقد ما الداعي إلى العجلة؟
.حسناً
.هي تعرف فقط عن كسب المال
.تشين تشين)، لقد طلبت يوم إجازة من أجلكِ. دعينا نذهب)
ماذا يجري؟
.لا يزال يتعين علينا الذهاب إلى المستشفى في وقتٍ لاحق لرؤية العميل
.لا يمكنكِ الذهاب. إن (هاو ميّ لي) لا تزال تشكل تهديداً
.لنذهب
.جينغ ران)، أنا آسفة)
اليوم، أنا حقاً لدي أمراً عاجلاً. يجب أن أذهب إلى المستشفى في وقتٍ لاحق .لمساعدة العميل على حل مشكلة
هل يمكن أن تخبر الخالة (باي) إذا كان بإمكاننا تغيير موعد تناول الوجبة ليومٍ آخر؟
ألم نتفق في الصباح أن نتناول العشاء معاً الليلة؟
.لقد صنعت أمي الكثير والكثير من الطعام. حقاً
.اليوم، أنا حقاً لدي حالة عاجلة
.(رجاءً ساعدني على إخبار الخالة (باي
.الجميع لديه حالات طارئة
.تشين تشين)، انظري)
.اليوم هو أول يوم لنا في المنزل الجديد
،إن أمي تريد منا فقط أن نتناول الطعام معاً كعائلة .لجلب الحظ الحسن
لماذا لا يمكنكِ فقط وضع عملكِ جانباً؟
أنتِ لستِ الشخص الوحيد الذي يعمل هنا، أليس كذلك؟
.يا (جينغ ران)، من فضلك افهمني
،إذا ذهبت لتناول الطعام معك اليوم .فلن أشعر بالراحة في تناول الطعام
ماذا عن هذا؟ أولاً، سأنهي عملي وبعد ذلك سآتي على الفور. هل هذا مقبول؟
.لا تنتظرني
.لنذهب
.لقد جلبت لكِ حقيبتكِ
.سأذهب للعمل أولاً. سأراك لاحقاً
...ماذا عن
.سيد (وانغ)، من هنا
.أعتقد أنك ستحب هذا المنزل بالتأكيد
.لقد صنعنا قفلاً ذكياً لهذا الباب
.ما أن تنتقل للعيش هنا، فيمكننا تعيين رمز جديد. تفضل بالدخول - .حسناً -
.سوف أضئ النور
.إنه بالفعل من تصميم مصممٌ جيد
إنه ليس سيئاً، أليس كذلك؟
ما هذا؟ - آسفة، مالك العقار -
،لم يكن لديه الوقت الكافي للتنظيف بعد .لكنني كنت في عجلة من أمري لأريك إياه
الشيء المميز في هذا المنزل هو أنه استغل كل المساحة
ولم يهدر أي غرفة. انظر. لا تعتقد أن طاولة الطعام .هذه صغيرة. إنها مطوية
.إذا فتحتها، فيمكنها أن تلائم من ستة إلى ثمانية أشخاص
.بعد ذلك، انظر إلى المطبخ. انظر إلى هذه الخزانة
.لقد صنعنا رف سحب. إنه يحتاج فقط إلى جذب خفيف
.ليس عليك أن تستخدم سلم للوصول إليه إنه أكثر أماناً بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
.وتقوم فقط بدفعه بخفة. إنه مريح جداً
أليس هو سهل الإستعمال للغاية؟
."سيكون هذا المنزل جيداً أيضاً في "نيويورك" أو "طوكيو - .نعم -
هذا لا شيء. هناك المزيد من التصميمات الفريدة .التي أريد أن أريك إياها. من هنا
مبنى العيادات الخارجية
،يا صهري، بمجرد أن سمعت بما حدث
.جئت على الفور
(كان يجب أن آتي مع والدة (تيان غانغ .عندما تم تجديد المنزل
.ما كان هذا ليحدث
.لا تَلُم نفسك أكثر من اللازم. لا أحد توقع هذا
.(سيد (تيان
سيد (شاو)، آنسة (تشينغ). هل هناك مشترٍ للمنزل بالفعل؟
.ليس بعد. لقد كنا نتساءل ما إذا كنا نستطيع المساعدة في أي شيء
.أوه، صحيح. لقد أحضرنا لك بعض الفاكهة
.شكراً لكما - .على الرحب والسعة -
هل عائلة المريضة في الجناح ثلاثة هنا؟ - .نعم، نعم -
.حان وقت الدفع - كم المبلغ؟ -
.فقط قم بإيداع المزيد في البطاقة
.سوف أدفع الفاتورة اولاً
.يا أمي، اذهبي للدفع. استخدمي بطاقتي الإئتمانية
.تيان غانغ) بحاجة إلى التحدث هنا)
.حسناً
.سيد (شاو)، أنت ترى حالة عائلتنا
.لقد كانت أمي في وحدة العناية المركزة
.رجاءً قُم ببيع منزلنا بأسرع ما يمكنك
.ستكون هذه هي أكبر مساعدة لعائلتنا. من فضلك
.سيد (تيان)، نحن هنا أيضاً لمناقشة الأمر معك اليوم
.شهادة الملكية الخاصة بك تتضمن ستة أشخاص
،وبالتالي، فقط عندما يوافق كل الستة أشخاص على بيعه .يمكننا طرحه في السوق
لذلك أردت أن أسأل ما إذا كان الأشخاص الستة جميعهم .يوافقون على بيع المنزل
.نحن نوافق. نحن الستة نوافق
هل كان هناك شخصٌ من هذه العائلة أخبركما بأنهُ لا يوافق؟
لا يا سيد ( تيان ). كوكلاء ، نحن بحاجة إلى التفكير في جميع الاحتمالات قبل أن يفعل العملاء
أحتاج إلى ذكر شيءٍ غير ذي صلة. المنزل هو مهم
ولكن الحياة هي أكثر أهمية. قراركم صحيح
نحن نعرف مقدار الجهد الذي أنفقه العم والخالة في العثور على هذا المنزل
ولكن المنزل هو ميت ، الناس هم أحياء
فخروج الخالة ( تيان ) من الخطر هي المسألة الأكثر أهمية
!زوجتي وأنا لا نوافق على البيع
يا أبي
لقد طلبنا بالفعل من جميع أقاربنا وأصدقائنا جمع الأموال لأمكِ
فالمال سيكون هنا في غضون يومين
سنفعل كل شيءٍ لإنقاذها ، أفهمت؟
...لكن
كذلك يعلم الجميع مقدار الجهد الذي أنفقناه على هذا المنزل
هذا هو المنزل لكما في " شنغهاي ". فلا يمكننا بيعه
يا صهري ، لم يكُن هذا ما قُلته على الهاتف
إنهُ يُكلف عشرون ألف يوان في اليوم في وحدة العناية المركزة (i> (حوالي 2850 دولارٍ أمريكي<
لقد كُنا نستخدم بطاقة ائتمان الأطفال هذه الأيام
أنهما بحاجة الى سداد بطاقات ائتمانهما. الأموال التي اقترضناها من الأصدقاء والعائلة
ستحتاج أيضاً أن يتم تسديدها
يحتاج الأطفال إلى دفع ثمن الرهن العقاري كذلك. نحن عائلة عادية
دخلنا هو نفسه أساساً كل شهر
إذا اقترضت كل هذه الأموال من الآخرين الآن ، فكيف سيُعيدان دفعها في المستقبل؟
كيف سيقومون بالدفع مقابل بطاقة الائتمان والرهن العقاري؟
!لا يمكننا قتل أنفسنا على منزلٍ في النهاية
!هل عائلتك لا تزال إنسانية؟ أمي لا تزال هناك
أكل ، أكل ، أكل. لمَ لا تزالين تأكلين؟
على ما تُصرخ؟
!نحن نبذل قصارى جهدنا لجمع الأموال لإنقاذ والدتكِ
أبنتي لم تأكل طوال اليوم. إنها مجرد برتقالة
!أُخبرك ماذا يا ( تيان غانغ )، لا تضع إصبعاً على أبنتي
أنا حامل
أُريد أن أُعطي الطفل منزلاً وبالتالي أنا لم أوافق على بيع المنزل
أمي ، لقد عُدت
لقد عُدت - نعم -
دعني أُخبرك. اشتريت المحار الفرنسي الطازج اليوم
سأصنع المحار المخبوز لكما
سأُساعدكِ
لا حاجة
أين هي ( تشين تشين )؟
أنا أسألك. أين هي ( تشين تشين )؟
أين هي ( تشين تشين )؟
...( تشين تشين )؟ ( تشين تشين )
عليها أن تعمل لوقتٍ إضافي اليوم
لا تستطيع المجيء
انتظر لحظة. انتظر لحظة يا بُني
ألم تقُل هذا الصباح عبر الهاتف بأنهُ يمكنها أن تأتي؟
!آه ، يا إلهي. عملها
ما يستحق العمل لوقتٍ إضافي؟ هل هو أكثر أهمية من قضاء الوقت مع العائلة؟
انظر ، لقد أعددت الكثير من الأطباق
فعلت ذلك عن قصد. إنها تُرسل رسالة
يا أمي. اليوم ، لديها حقاً مسألة مهمة
( كان لدى عائلة العميل مشكلة كبيرة. أنتِ تعرفين ( تشين تشين
إنها تُعامل عميلها بشكلٍ أفضل من نفسها. كانت هكذا في الماضي
الآن هي هكذا ، وستكون هي نفسها في المستقبل
ماذا تقصد بأنها ستكون هي نفسها في الماضي وفي المستقبل؟
في الماضي ، عندما كُنت عميلتها
أثناء العمل ، كانت تأتي إلى منزلي وتتناول الطعام وتُدردش معي
كيف هو الآن بأنها حبيبتك ، ليس لديها أي وقت؟
...ماذا يعني ذلك؟ إذا لم تكُن تفعل ذلك عن قصد ، فحينها - !توقفي عن ذلك يا أمي -
لا تقولي ذلك. فهي ليست هكذا
هل أنا كذلك؟ هل أنا ذلك النوع من الشخص؟
أنا أُخبرك. أنت لم تصرخ بي هكذا من قبل
هل أنت تصرخ بي بسبب حبيبتك؟
أنا مُخطئة ، هل هو كذلك يا بُني؟
أنا مُخطئة! لا ينبغي لي أن أعد هذا لأجلكما ، هل هذا صحيح؟
إذاً أنت تصرخ بي ، أليس كذلك؟
!لقد فعلت كل شيءٍ من أجلكما ، لذلك كلهُ خطئي ؟
أمي ، أمي ، أمي - !لا تمنعني -
! أمي
أنا حامل. أُريد أن أُعطي الطفل منزلاً
لا أُريد أن ينتقل طفلنا في الإيجار معنا مباشرةً بعد ولادته
لا أُريد أن يعود طفلي إلى مسقط رأسنا ، لأنهُ لا يعيش في منطقة المدرسة
لذلك يا ( تيان غانغ )، أنا لا أوافق على البيع
...( يا ( تشيان تشيان
هل ستقول بأنهُ سيكون لدينا منزلٌ في المستقبل؟
متى يكون ذلك؟ هذا مثل وعدٍ فارغ. أنا أمٌ الآن
لا أستطيع أن أقدم لطفلي الأفضل ، ولكن هل من الخطأ محاولة إعطائه منزلاً وسقفٍ فوق رأسه؟ - ( يا ( تشيان تشيان -
قُلت شيئاً خاطئاً. أنتِ مُحقة
هذا أيضاً طفلي. أنا أيضاً أُريد أن أمنحه منزلاً
لا أُريدهُ أن يتنقل معي أيضاً
من الجيد بأنك تظن ذلك
! لكن والدتي في الداخل. إنها والدتي
كيف يمكنني أن أراها تموت؟
يا آنسة ( يو ) ، أنا آسف. كشخصٍ غريب ، أود أن أقول شيئاً
أعتقد بأنكِ متشائمة جداً بشأن التأجير
الكثير من الشباب يختارون استئجار منازلٍ وهم سعداء للغاية
أيضا ، الشيء الأكثر أهمية في الوقت الحالي هو فعل الشيء الصحيح والحفاظ على الأسرة معاً ، أليس كذلك؟
اعذرني لصراحتي. أنا متأكدة بأنك لست متزوجاً وليس لديك أطفال ، أليس كذلك؟
!فبالطبع ، لا يمكنك فهم مشاعري
كل ما تفعله هو الحكم على الناس على أسس أخلاقية عالية
ستفهم فقط عندما يحدث ذلك لك
... لكن - ( يا آنسة ( يو -
أنا حقاً أفهم مشاعركِ
ولكن المنزل هو ميت ، الشخص هو حي
أنا لستُ مثالاً أخلاقياً
لدي فقط رغبة صغيرة. أُريد فقط منزل
حتى يمكن أن ينمو طفلي هناك دون قلق
إنهُ مرهقٌ للغاية للعيش في هذه المدينة
!إذا لم يكُن لدي منزلٌ هنا ، فلا أعتقد بأنهُ يمكنني فعل هذا
يا آنسة ( يو )، لا تغضبي للغاية. فأنتِ مع طفلٍ الآن
ماذا عن هذا؟ لنرى ما إذا كان يمكننا التفكير بطريقةٍ أفضل لحل هذا
ماذا عن هذا؟ يا سيد ( شاو )، آنسة ( تشينغ ) ، أنا أعلم ما تحاولان يا رفيقين أن تقولاهُ لي
امنحانا بعض الوقت . فنحن الستة سنُناقش هذا ونُعطيكما الإجابة بالإجماع
ولكن اليوم ، من فضلكما عودا إلى المنزل ، فهل هذا مقبول؟
وداعاً
يا سيد ( تيان )، لا تجعل الآنسة ( يو ) تغضب أيضاً. فإنها حامل
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
♫ مصير اليوم وضعنا على الإصطدام ♫
♫ الطريقة التي تنظرين بها إلى عينيّ ♫
♫ لم أفكر أبداً، الحب سيأتي ♫
♫ مثل كل شيءٍ كان من المفترض أن يحدث ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً ، أنا أعلم بأنكِ تعرفين قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ اللحظة التي تهمسين بها في أذنيّ ♫
♫ أسمع قلبي يتسارع نبضه ♫
♫ حينها أعلم ، الحب هو هنا ♫
♫ أراكِ في مستقبلي ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫